1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laaditi alla kohast YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ametlik YIFY filmide sait: YTS.BZ 3 00:02:44,478 --> 00:02:45,913 Ha-ha! Sain aru! 4 00:02:46,739 --> 00:02:47,608 Jah! 5 00:02:50,086 --> 00:02:52,391 Sarapuu, lund sajab! 6 00:02:52,565 --> 00:02:54,956 Ma armastan lund! 7 00:02:56,086 --> 00:02:57,956 Hazel, mis lõhn see on? 8 00:02:58,130 --> 00:02:59,347 Oh. 9 00:03:08,000 --> 00:03:09,652 Vaata ette! 10 00:03:09,826 --> 00:03:11,043 Märtsi lumi. 11 00:03:11,913 --> 00:03:13,304 See on lõbus, kas pole? 12 00:03:14,608 --> 00:03:17,260 Ema, ma arvan, et olen piisavalt hea täna mõned kodutööd teha. 13 00:03:18,086 --> 00:03:19,913 - Kas teie? - Noh, ma ütlesin papa 14 00:03:20,086 --> 00:03:21,782 Ma laseks kaevu välja kaevata enne kui ta tagasi tuli. 15 00:03:21,956 --> 00:03:23,565 Oh. Ära selle pärast muretse. 16 00:03:24,869 --> 00:03:27,000 Kas olete valmis teie esitluse jaoks täna koolis? 17 00:03:27,826 --> 00:03:29,695 Ma arvan küll. 18 00:03:29,869 --> 00:03:33,434 Hm. Noh, miks mitte harjutada seda minu jaoks? 19 00:03:35,956 --> 00:03:37,304 See pole sama, ema. 20 00:03:38,260 --> 00:03:42,304 Hazel, kui sa lähed Bismarcki sügisel keskkooli, 21 00:03:42,478 --> 00:03:44,695 tuleb palju esitlusi. 22 00:03:45,782 --> 00:03:47,869 Ja siis, kui sinust saab ise õpetaja, 23 00:03:48,043 --> 00:03:50,304 sa jääd seisma inimeste ees iga päev. 24 00:03:51,956 --> 00:03:55,434 - Ma... ma mõtlesin selle kohta tegelikult. - Sarapuu. 25 00:03:56,347 --> 00:03:59,521 Ema, ma vaevu mäletan minu enda nimi inimeste ees, rääkimata... 26 00:04:01,173 --> 00:04:03,347 Ja mul on nii palju pearinglust, Vaevalt saan aidata 27 00:04:04,043 --> 00:04:05,869 - koos majapidamistöödega siin ja ma lihtsalt... - Hei! 28 00:04:06,043 --> 00:04:07,000 - Lähme! - Ma ei tea, kas ma olen tugev... 29 00:04:07,173 --> 00:04:09,434 Ema, sarapuu, papa kodus! 30 00:04:11,086 --> 00:04:13,217 William! 31 00:04:14,782 --> 00:04:17,260 ma mõtlesin nad hoidsid sind kaevanduses reedeni. 32 00:04:18,304 --> 00:04:19,913 Lagi vajus taas sisse. 33 00:04:20,869 --> 00:04:23,000 Nad lasid meil minna. 34 00:04:26,347 --> 00:04:29,652 - Loodetavasti maksid nad sulle seekord vähemalt. - Jah. 35 00:04:30,391 --> 00:04:34,478 Sarapuu. Hakkame saama natuke hommikusööki isale. 36 00:04:37,304 --> 00:04:39,695 Ma tegin 12 lumeinglit, ema. 37 00:04:39,869 --> 00:04:42,869 Kaksteist? Issand, Myrdith. 38 00:04:43,043 --> 00:04:44,695 Ei, ta ei teinud seda. Ta tegi kolm, 39 00:04:44,869 --> 00:04:47,695 ja nad nägid välja nagu paksud lumeahvid, mitte inglid. 40 00:04:47,869 --> 00:04:49,782 - Mis on ahv? - Sa oled ahv. 41 00:04:49,956 --> 00:04:51,347 Emmet. 42 00:04:51,521 --> 00:04:53,086 Ahv on väga armas olend 43 00:04:53,260 --> 00:04:55,086 mis ronib väga hästi puude otsa. 44 00:04:55,956 --> 00:04:58,086 Võib-olla olen ma ahv. 45 00:05:00,304 --> 00:05:01,521 Mm! Namm. 46 00:05:16,304 --> 00:05:17,826 Kas sa teed täna oma toimetusi? 47 00:05:22,347 --> 00:05:23,913 - Kas kaevu on juba kaevatud? - Ei. 48 00:05:26,739 --> 00:05:27,956 Miks sa istud? 49 00:05:45,347 --> 00:05:47,086 Hazel võib minuga jagada. 50 00:05:47,260 --> 00:05:48,826 See on kõik korras. See on korras. 51 00:05:51,260 --> 00:05:54,086 Tead, kogu selle lumega, 52 00:05:54,260 --> 00:05:57,217 Ma mõtlen, kas me peaksime hoidma lapsed täna koolist koju. 53 00:05:58,478 --> 00:06:00,000 Igaks juhuks, kui asi hullemaks läheb. 54 00:06:02,565 --> 00:06:04,173 Ma viskan need kelgusse. 55 00:06:04,347 --> 00:06:07,565 Hazel haarab nad tagasi, kui kool suletakse. 56 00:06:09,695 --> 00:06:11,913 William, ma arvan, et Hazel peaks vähemalt koju jääma. 57 00:06:12,086 --> 00:06:14,173 - Blanche. - Ta ei tunne end ikka hästi. 58 00:06:16,652 --> 00:06:18,565 Ta valib nii olla. 59 00:06:21,521 --> 00:06:23,130 Võtke oma asjad kokku. 60 00:06:47,565 --> 00:06:49,521 Lõpetage ära! Ema! 61 00:06:51,652 --> 00:06:52,782 Sarapuu. 62 00:06:57,304 --> 00:06:59,347 ma palvetan teie tänase ettekande jaoks. 63 00:07:02,000 --> 00:07:03,869 Soovin, et oleksin piisavalt tugev papa jaoks. 64 00:07:07,565 --> 00:07:10,913 Sul on süda nende preeriate suurus. 65 00:07:12,086 --> 00:07:13,956 Selles armastuses on jõudu. 66 00:07:24,608 --> 00:07:28,521 - Hüvasti, ema. - Hüvasti, lapsed. 67 00:07:28,695 --> 00:07:30,782 Ma ei jõua ära oodata täna kooli jõuda. 68 00:07:30,956 --> 00:07:32,130 Liigu üle. 69 00:07:32,304 --> 00:07:33,565 Tõuse üles! 70 00:08:35,260 --> 00:08:36,391 Vau. 71 00:08:39,782 --> 00:08:41,173 Nii põnevil! 72 00:08:43,608 --> 00:08:44,739 Tere, Vivienne! 73 00:09:02,391 --> 00:09:05,000 Aitäh, Maude. 74 00:09:15,173 --> 00:09:16,608 Ma olen laudas. 75 00:09:17,826 --> 00:09:18,913 Papa... 76 00:09:37,347 --> 00:09:39,826 Ka siin on kuidagi lahti. 77 00:09:40,000 --> 00:09:42,695 Ma lihtsalt nagu... 78 00:09:51,608 --> 00:09:52,869 Kas sinuga on kõik korras, Hazel? 79 00:09:55,347 --> 00:09:57,000 Jah. Jah. 80 00:10:02,565 --> 00:10:05,608 Hea küll. Nüüd, kes saaks ütle mulle, mis täna on? 81 00:10:05,782 --> 00:10:07,652 - 15. märts. - Teisipäeval. 82 00:10:07,826 --> 00:10:09,913 On esmaspäev, sa nunnu. 83 00:10:10,086 --> 00:10:12,565 Esmaspäev, 15. märts. See on õige. 84 00:10:13,217 --> 00:10:16,304 Kas keegi teab, mis 15. märts on ajalooliselt tuntud kui? 85 00:10:19,217 --> 00:10:20,086 Keegi? 86 00:10:22,391 --> 00:10:23,217 Sarapuu? 87 00:10:24,913 --> 00:10:26,260 I-- Märtsi ideed. 88 00:10:26,956 --> 00:10:28,173 Väga hea. 89 00:10:28,347 --> 00:10:32,913 Märtsi ideed. 90 00:10:34,000 --> 00:10:36,043 Sa oled nii tark, Hazel. 91 00:10:36,913 --> 00:10:38,782 Kas ta pole nii tark? 92 00:10:39,782 --> 00:10:44,086 Aastal 44 eKr oli Julius Caesar tapeti märtsi identiteedil, 93 00:10:44,260 --> 00:10:47,304 ja tema surm oli ette kuulutatud ennustaja, kes hoiatas, 94 00:10:48,217 --> 00:10:51,608 "Ettevaatust märtsi ideede eest! 95 00:10:51,782 --> 00:10:56,130 Ettevaatust märtsi ideedega! 96 00:10:56,304 --> 00:10:58,608 Ta ei teadnud vähe, märtsi Ides oli päev 97 00:10:58,782 --> 00:11:00,521 hukatusest ja hävingust. 98 00:11:03,304 --> 00:11:04,521 Tere. 99 00:11:04,695 --> 00:11:05,782 Kas sa oled Rufus? 100 00:11:06,782 --> 00:11:09,000 - Jah, proua. - Palun võtke istet. 101 00:11:11,956 --> 00:11:14,000 Rufus on külas tema onu Orin Cook 102 00:11:14,173 --> 00:11:16,260 ja on meiega paariks järgmiseks päevaks. 103 00:11:16,434 --> 00:11:17,478 Kas pole õige? 104 00:11:17,652 --> 00:11:18,695 Jah, proua. 105 00:11:20,652 --> 00:11:24,478 Nüüd ma usun, et Hazel on meile esitlus. 106 00:11:24,652 --> 00:11:26,000 Kas pole õige, Hazel? 107 00:11:36,217 --> 00:11:38,347 Oleme preili Mineri üle nii uhked. 108 00:11:38,521 --> 00:11:41,043 Ta läheb Bismarcki keskkooli järgmisel aastal, 109 00:11:41,217 --> 00:11:43,173 ja koolitus õpetajaks. 110 00:11:43,782 --> 00:11:46,521 - Miss Francis, Mul on küsimus. - Jah, Alice. 111 00:11:46,695 --> 00:11:49,826 Olen lihtsalt natuke mures Bismarcki õpilaste jaoks. 112 00:11:50,000 --> 00:11:52,521 See tähendab, et meid kõiki kasutatakse ära sellele, kuidas sarapuu lõhnab, 113 00:11:52,695 --> 00:11:54,391 aga see võib olla raske õpilaste jaoks kes teda ei tunne... 114 00:11:54,565 --> 00:11:57,086 Aitab, Alice. 115 00:11:59,260 --> 00:12:00,304 Jätkake, Hazel. 116 00:12:03,260 --> 00:12:07,043 Minu esitlus on pärit Korintlaste raamatust... 117 00:12:08,086 --> 00:12:11,260 ...Korintlastele esimene raamat, 13. peatükk, salmid neli läbi-- 118 00:12:11,434 --> 00:12:13,478 Miss Francis, me ei kuule tagant. 119 00:12:14,130 --> 00:12:15,478 Natuke valjemini, Hazel. 120 00:12:24,130 --> 00:12:26,652 Armastus on... 121 00:12:34,260 --> 00:12:35,652 Armastus on... 122 00:12:42,086 --> 00:12:43,652 Ma ei saa, ma ei saa seda teha. 123 00:12:44,956 --> 00:12:46,695 - Ma ei saa. - Pole hullu, Hazel. 124 00:12:55,434 --> 00:12:58,782 Olgu, nüüd liigume edasi päeva luulelugemisele. 125 00:12:58,956 --> 00:13:01,521 Luuletus on autor Alfred Lord Tennyson. 126 00:13:27,739 --> 00:13:29,304 Vabandage, preili. 127 00:13:30,826 --> 00:13:32,478 See on Hazel, eks? 128 00:13:33,869 --> 00:13:35,000 Mina olen Rufus. 129 00:13:37,043 --> 00:13:38,826 Kas sul oli midagi lõunaks? 130 00:13:39,695 --> 00:13:40,565 Ee... 131 00:13:41,826 --> 00:13:43,130 Y-- kas sa tahad õuna? 132 00:13:43,739 --> 00:13:46,565 Ma mõtlen, ma võin murda tükk maha sinu jaoks. 133 00:13:46,739 --> 00:13:50,347 - Sa ei pea minu oma ära sööma. - Ei, see on kõik korras. Olen, minuga on kõik korras. 134 00:13:50,521 --> 00:13:55,347 Olgu. Ma lihtsalt panen selle siin tagasi koos. 135 00:13:58,478 --> 00:14:00,478 Tead... 136 00:14:00,652 --> 00:14:05,086 Ma olin varem hirmul, teiste ees rääkimine. 137 00:14:06,086 --> 00:14:08,043 See oli nii halb, ma tegelikult, 138 00:14:08,217 --> 00:14:10,739 Mina, ma kastsin korra püksid märjaks, kõigi ees. 139 00:14:10,913 --> 00:14:14,565 See oli kõige hullem päev minu elust, aga... 140 00:14:15,391 --> 00:14:19,347 nüüd pole see nii suur asi enam, sest... 141 00:14:20,695 --> 00:14:24,565 ...Ma mõtlesin, mis on kõige hullem see võib juhtuda, tead? 142 00:14:25,434 --> 00:14:29,869 Nagu, vaata seda. Vabandage, kõik. mul on teadaanne teha! 143 00:14:32,130 --> 00:14:34,130 Pardid vutitavad. 144 00:14:38,347 --> 00:14:40,434 Näete, mida ma mõtlen? See on, see pole suur asi, eks? 145 00:14:40,608 --> 00:14:43,173 - Ütle mulle mida öelda. Mida ma peaksin järgmiseks ütlema? - Ei, mitte midagi. 146 00:14:43,347 --> 00:14:44,608 - Palun. - Oled sa kindel? Mina, ma ütlen mida iganes sa mulle ütled. 147 00:14:44,782 --> 00:14:45,695 - Ei, palun ära. - Ma ei karda. 148 00:14:45,869 --> 00:14:47,260 - Palun ära. - Olgu. 149 00:14:51,000 --> 00:14:54,304 Kas sa tahad teada mu saladust? 150 00:14:54,478 --> 00:14:57,956 Leidsin midagi milles ma olen väga hea, 151 00:14:58,130 --> 00:15:02,434 ja see andis mulle lihtsalt enesekindlust. 152 00:15:05,173 --> 00:15:06,434 Niisiis, proovime teiega. 153 00:15:06,608 --> 00:15:07,956 Milles sa hea oled? 154 00:15:10,304 --> 00:15:14,173 - Ma ei tea. - Oh, tule. Midagi peab olema. 155 00:15:16,695 --> 00:15:18,304 Mõelge sellele. Mida sa teed, um, 156 00:15:18,478 --> 00:15:20,000 mida teevad su vanemad ütlevad, et nad on uhked? 157 00:15:22,434 --> 00:15:23,652 Aga tantsimine? 158 00:15:25,260 --> 00:15:26,478 Kas sa oskad hästi tantsida? 159 00:15:28,043 --> 00:15:29,173 - Ei. - Ei? 160 00:15:30,000 --> 00:15:34,130 Noh, ma pean pidu pärast kooli laseb välja. 161 00:15:34,304 --> 00:15:36,173 Minu onu maja. Sain täna 18-aastaseks. 162 00:15:36,347 --> 00:15:39,000 Oh, seal tantsitakse ja muusika. 163 00:15:39,173 --> 00:15:40,478 Tead, kui tahad tulla. 164 00:15:42,260 --> 00:15:44,478 - Okei. - Olgu. 165 00:15:45,434 --> 00:15:46,391 Nii et sa oled seal? 166 00:15:48,043 --> 00:15:49,173 Eks me näe. 167 00:15:49,782 --> 00:15:51,347 - Näeme. - Näeme. 168 00:15:51,521 --> 00:15:53,000 - Olgu. - Olgu. 169 00:15:57,130 --> 00:16:00,043 Mis asi sa oled hea? Kas see on tantsimine? 170 00:16:02,956 --> 00:16:07,434 Noh, ma pole kindlasti halb tantsides, aga 171 00:16:08,260 --> 00:16:11,434 see asi Ma oskan väga hästi ja annab enesekindlust... 172 00:16:12,826 --> 00:16:13,869 ...sõidab. 173 00:16:14,739 --> 00:16:16,391 Mul on suurepärane hobune. Tema nimi on Pepper. 174 00:16:16,565 --> 00:16:18,000 Saab teha igasuguseid temaga trikke. 175 00:16:19,782 --> 00:16:21,521 Ma näitan sulle peol. 176 00:16:22,304 --> 00:16:23,478 Saab olema. 177 00:16:40,956 --> 00:16:44,565 Lapsed! mulle ei meeldi selle taeva ilmed. 178 00:16:44,739 --> 00:16:48,826 Me saame olema kooli lõpetamine täna varakult. 179 00:16:49,000 --> 00:16:50,782 Palun alusta oma asju kokku korjates. 180 00:17:03,000 --> 00:17:05,478 William. 181 00:17:08,000 --> 00:17:12,043 William, see oli Miss Francis telefonis. Ta jätab kooli ära. 182 00:17:12,217 --> 00:17:14,826 See on nagu neil pole kunagi olnud Põhja-Dakotas veidi lund. 183 00:17:15,000 --> 00:17:18,130 Ta palus, et sa need üles võtaksid, pigem kui lapsed üksi koju sõites. 184 00:17:18,304 --> 00:17:21,304 - Nad saavad sellega hakkama. - William, ma eelistaks ka seda. 185 00:17:21,478 --> 00:17:23,304 Ma töötan siin piisavalt. Nad saavad sellega hakkama! 186 00:17:23,478 --> 00:17:25,434 William, ma lihtsalt ei usu Hazel on piisavalt tugev. 187 00:17:25,608 --> 00:17:27,000 Kui kohtled teda nagu tema last, see on kõik, mis ta kunagi saab! 188 00:17:27,173 --> 00:17:29,130 Ta ei ole metsaline ka koormast, William, 189 00:17:29,304 --> 00:17:31,782 ja sa ei peaks kohtle teda nii! 190 00:18:19,652 --> 00:18:21,347 Ma lihtsalt armastan tantsimist. 191 00:18:21,521 --> 00:18:23,260 Cakewalk on minu lemmik. 192 00:18:23,434 --> 00:18:24,565 Kas see pole sinu oma? 193 00:18:25,260 --> 00:18:27,826 Jah. Jah, see on päris hea. 194 00:18:28,565 --> 00:18:31,130 See oli sinust väga kena, muide kutsuma Hazelit. 195 00:18:32,000 --> 00:18:33,782 Samas ma kahtlen, kas ta tuleb. 196 00:18:33,956 --> 00:18:35,869 Ta pole tegelikult pidutseja. 197 00:18:36,478 --> 00:18:39,000 Aga ikkagi, väga armas sinust. 198 00:18:39,913 --> 00:18:43,739 Jah, ma lihtsalt, uh, Ma arvan, et jah, tundis temast kahju. Tead ju küll. 199 00:18:44,521 --> 00:18:47,347 Oh. Mul on kahju ka tema jaoks. Ma ei saa... 200 00:18:48,565 --> 00:18:53,000 ... kujutage ette, et olete nii ebamugav. Kohmakas. 201 00:18:53,173 --> 00:18:55,434 Ja ta kindlasti tal pole tema välimust läheb tema juurde. 202 00:18:55,608 --> 00:18:58,086 - Ahjaa. Noh, tead, ma... - Alice. 203 00:18:59,260 --> 00:19:02,000 Oh. Mu isa on siin. Näeme varsti. 204 00:19:02,695 --> 00:19:04,000 Jah. 205 00:19:04,173 --> 00:19:05,347 Astuge sisse. Lähme. 206 00:19:15,086 --> 00:19:17,608 Mis see on? 207 00:19:35,913 --> 00:19:37,304 Pane end valmis! 208 00:19:52,608 --> 00:19:55,565 Vau, poiss! oh, oi, oi, vau! 209 00:19:58,000 --> 00:20:00,739 Tõuse üles, tõuse üles! Rufus, pane oma hobune lauta ja tule sisse! 210 00:20:00,913 --> 00:20:03,565 Ma saan hakkama, proua. Mul on sünnipäevapidu, kuhu jõuda. 211 00:20:19,521 --> 00:20:21,739 Hei! Astu kelgusse! 212 00:20:23,391 --> 00:20:24,956 Tule siia. 213 00:20:25,130 --> 00:20:26,565 Tule, astu kelgusse. 214 00:20:27,391 --> 00:20:31,173 Haara ohjad enda kätte. Ma lähen vii Duke aidast välja. 215 00:20:33,913 --> 00:20:36,043 Vau! Kindel! Ole rahulik, Maude. Kõik on korras! 216 00:20:36,826 --> 00:20:38,173 Püsiv. Püsiv. 217 00:20:38,869 --> 00:20:41,260 - Sa ei lähe koju üksi! - Oh ei. Papa juhatab meid koju. 218 00:20:41,434 --> 00:20:43,086 - Miss Francis! - Püsivalt. Ole rahulik, Maude. 219 00:20:43,260 --> 00:20:45,478 - Vau. - Oh, unustasin võtmed. 220 00:20:45,652 --> 00:20:47,173 Pole hullu, tüdruk. Püsiv. 221 00:20:49,739 --> 00:20:51,086 Püsi, Maude! Kindel! 222 00:20:51,956 --> 00:20:53,695 Kindel! 223 00:20:53,869 --> 00:20:55,565 Vau! Kõik on korras! 224 00:20:56,652 --> 00:20:58,565 Ole rahulik, Maude. Kindel! 225 00:21:03,130 --> 00:21:04,782 Tule nüüd! Hertsog! 226 00:21:14,260 --> 00:21:15,826 - Kas kelk lahkus? - Mida? 227 00:21:16,000 --> 00:21:17,565 - Kus kelk on? - Ma arvasin, et sa oled 228 00:21:17,739 --> 00:21:18,956 vii nad koju! 229 00:21:19,130 --> 00:21:20,956 - Kas sa nägid neid lahkumas? - Ei. 230 00:21:22,304 --> 00:21:23,434 Ma käskisin tal jääda! 231 00:21:24,304 --> 00:21:26,478 Käskisin tal jääda kuni ma tagasi tulin! 232 00:21:26,652 --> 00:21:30,043 - Nad ei tõuseks õhku iseenesest, eks? - Nad teavad koduteed! 233 00:21:30,217 --> 00:21:31,478 Oled sa kindel sa ei taha, et ma... 234 00:21:31,652 --> 00:21:32,913 Lihtne, hertsog! 235 00:22:00,521 --> 00:22:01,782 Kus on lapsed? 236 00:22:10,565 --> 00:22:11,478 William? 237 00:22:23,130 --> 00:22:24,130 Sarapuu! 238 00:22:26,478 --> 00:22:28,565 Emmet! Myrdith! 239 00:22:33,000 --> 00:22:34,347 Sarapuu! 240 00:22:36,217 --> 00:22:38,695 Haara ohjad enda kätte. Ma lähen vii Duke aidast välja. 241 00:22:40,130 --> 00:22:42,565 Ole rahulik, Maude. Kõik on korras. 242 00:22:42,739 --> 00:22:44,347 Kindel! 243 00:22:44,521 --> 00:22:45,826 Püsiv. Püsiv. 244 00:22:46,521 --> 00:22:48,869 - Sa ei lähe koju üksi! - Ei, papa juhatab meid koju. 245 00:22:49,043 --> 00:22:51,608 - Miss Francis! - Püsivalt. Ole rahulik, Maude. Vau. 246 00:22:51,782 --> 00:22:54,782 - Oh, unustasin võtmed. - Pole hullu, tüdruk. Püsiv. 247 00:22:55,956 --> 00:22:58,565 Vau! Püsi, Maude! Kindel! 248 00:22:59,521 --> 00:23:01,260 Kindel! 249 00:23:01,434 --> 00:23:02,956 Ste... püsi, Maude! 250 00:23:03,130 --> 00:23:05,347 Püsi, tüdruk! See on... Kõik on korras! 251 00:23:05,521 --> 00:23:07,521 Vau! Kõik on korras. Püsi, Maude! 252 00:23:31,304 --> 00:23:34,000 Tuleb ohjad enda kätte saada! 253 00:23:34,173 --> 00:23:35,869 - Ma proovin! - Noh, proovi rohkem! 254 00:23:44,652 --> 00:23:46,695 Tule! [irvitab] Tule nüüd! 255 00:24:40,956 --> 00:24:43,434 Kõik, mida sa pidid tegema hoidis ohjad käes. Sa ei saanud isegi seda teha. 256 00:24:43,608 --> 00:24:46,826 - Sa nägid, kuidas Maude poldis. Andsin endast parima. - Noh, ma oleksin võinud teda hoida. 257 00:24:48,391 --> 00:24:50,782 Oh. 258 00:24:51,565 --> 00:24:54,347 - Kas oleme eksinud, Hazel? - Ei. 259 00:24:55,217 --> 00:24:58,913 Oleme endiselt teel, ja ma olen kindel Papa on meie taga. 260 00:24:59,086 --> 00:25:02,260 Ootame siin kuni ta tuleb, eks? 261 00:25:07,260 --> 00:25:08,826 Siin, paneme teid mõlemad kokku. 262 00:25:11,043 --> 00:25:12,086 Ma ei vaja seda! 263 00:25:12,739 --> 00:25:14,565 Hästi. 264 00:25:17,043 --> 00:25:18,217 Siin. 265 00:25:23,391 --> 00:25:24,347 Sul on soe? 266 00:25:25,000 --> 00:25:26,434 Soe nagu ahv. 267 00:25:30,565 --> 00:25:34,130 Ma arvan, et istun su kõrvale kuni papa tuleb. Hm? 268 00:26:06,695 --> 00:26:10,391 Ma kõnnin mööda teed natuke ja võib-olla näen teda. 269 00:26:11,260 --> 00:26:14,695 - Olgu? - Sa tuled tagasi, eks? 270 00:26:14,869 --> 00:26:17,391 Muidugi. Võib-olla on mul papa kaasas. 271 00:26:18,608 --> 00:26:20,434 Sa lihtsalt jää siia, kena ja soe, eks? 272 00:26:32,608 --> 00:26:35,304 Kas sa tahad olla ka soe ahv? 273 00:27:16,086 --> 00:27:18,869 Oh, ei, ei, ei. Ei, ei, ei. 274 00:27:19,739 --> 00:27:20,826 Oh ei. 275 00:27:28,913 --> 00:27:30,869 - Me läksime valele teele. - Mida? 276 00:27:31,652 --> 00:27:33,739 Võtsime sisse lõunavärava, mitte põhjavärav. 277 00:27:33,913 --> 00:27:36,608 - Nii? - Nii et me peame pöörduma kelk ümber. 278 00:27:36,782 --> 00:27:38,608 Papa oleks teel põhjaväravast välja sest see on 279 00:27:38,782 --> 00:27:41,478 - kodu suund. - Kas see pole lihtsalt suurepärane? 280 00:27:41,652 --> 00:27:43,347 Emmet, palun ära muuta see raskemaks kui see on. 281 00:27:43,521 --> 00:27:45,521 - Palun aidake mind. - Aitan sind? 282 00:27:45,695 --> 00:27:47,304 Sa pole midagi teinud aga keerake kõik kokku 283 00:27:47,478 --> 00:27:48,565 esimesest, Hazel! 284 00:27:51,434 --> 00:27:52,608 Ma näitan talle. 285 00:27:54,260 --> 00:27:56,391 Olgu, tagasi, Maude! Tagasi! 286 00:27:56,565 --> 00:27:59,478 Tule nüüd! Tagasi, Maude! Tagasi! 287 00:28:01,608 --> 00:28:04,739 - See on õige! Tagasi! - Lõpeta, Emmet! Mitte nii karm. 288 00:28:04,913 --> 00:28:08,260 Ära ütle mulle, mida teha! Tagasi! Tagasi! 289 00:28:08,434 --> 00:28:10,434 Tule nüüd! Tule nüüd! 290 00:28:11,956 --> 00:28:14,217 Tagasi, Maude! Tagasi! 291 00:28:24,608 --> 00:28:25,739 Loll loom! 292 00:28:26,913 --> 00:28:29,608 Astuge üles! Astuge üles! 293 00:28:29,782 --> 00:28:31,652 Astuge üles! 294 00:28:31,826 --> 00:28:35,173 Lõpeta ära, Emmet! Ta ei suuda rohkem kui see, mida ta praegu teeb. 295 00:28:36,260 --> 00:28:37,391 ma surun. 296 00:28:53,434 --> 00:28:55,391 Olgu, Emmet, nüüd piitsuta teda! 297 00:28:55,565 --> 00:28:57,478 Astuge üles! 298 00:28:57,652 --> 00:28:59,304 Astuge üles! 299 00:28:59,478 --> 00:29:01,043 Astuge üles! 300 00:29:01,217 --> 00:29:02,739 Astuge üles! 301 00:29:05,434 --> 00:29:08,173 Astuge üles! Astuge üles! 302 00:29:22,826 --> 00:29:24,695 Sa loll loom! 303 00:29:24,869 --> 00:29:27,695 - Sa loll, loll loom. - Emmet! 304 00:29:30,391 --> 00:29:34,173 - Emmet, lõpeta ära! - See on sinu süü, Hazel! Sinu ja see loll hobune. 305 00:29:34,347 --> 00:29:37,739 Nüüd oleme jäänud keskele kinni lumetormist, papa on pole aimugi, kus me oleme, 306 00:29:37,913 --> 00:29:40,260 ja see kõik on teie süü! 307 00:29:43,043 --> 00:29:44,652 Mida sa sellega peale hakkad? 308 00:29:53,913 --> 00:29:56,173 Papa! 309 00:29:56,347 --> 00:29:58,347 Papa! 310 00:30:02,391 --> 00:30:05,043 Papa, palun! 311 00:30:06,695 --> 00:30:08,000 Palun! 312 00:30:11,434 --> 00:30:14,130 Sarapuu! 313 00:31:02,347 --> 00:31:05,565 Hea küll, Mary, sa tantsid minuga järgmisena. 314 00:31:05,739 --> 00:31:09,130 Rufus pole ainus, kes oskab kandasid püsti ajada. 315 00:31:09,304 --> 00:31:11,434 - Orin Cook siin. - See on William Miner! 316 00:31:12,173 --> 00:31:13,652 Mida-- kes, kes, kes, kes see on? 317 00:31:14,304 --> 00:31:15,913 Tere. Hei, vaikne seal. 318 00:31:16,086 --> 00:31:17,608 William Miner! 319 00:31:17,782 --> 00:31:20,608 William! Sa oled kadunud äge pidu. 320 00:31:20,782 --> 00:31:23,391 Minu lapsed... ma ei saa... 321 00:31:25,608 --> 00:31:28,869 - Ma ei tea kus on mu lapsed! - Mida? 322 00:31:29,043 --> 00:31:30,826 Ma ei leia oma lapsi! 323 00:31:32,000 --> 00:31:34,000 Nad on, nad on väljas tormis? 324 00:31:34,173 --> 00:31:35,521 Hei, vaikne! Nüüd! 325 00:31:42,347 --> 00:31:46,260 - William, kui kaua kas nad on seal väljas olnud? - Paar tundi! 326 00:31:46,434 --> 00:31:50,391 - Ma vajan teie abi ja sama palju nagu saate ümardada! - Hea küll. Olgu, oodake. 327 00:31:50,565 --> 00:31:52,000 Kaevurilapsi pole siin, eks? 328 00:31:52,695 --> 00:31:53,652 Kas keegi on neid näinud? 329 00:31:54,347 --> 00:31:55,347 Mis toimub? 330 00:31:57,391 --> 00:31:59,043 William, kas sa tahad mine neid otsima? 331 00:31:59,217 --> 00:32:02,130 Jah. Ma arvan, et me kohtume koolis, laiali, 332 00:32:02,304 --> 00:32:04,434 ja mine põhja poole minu maja poole. 333 00:32:04,608 --> 00:32:06,956 - Sa tahad nüüd minna? - Jah, nüüd! 334 00:32:07,130 --> 00:32:11,304 Olgu, ma aitan sind, uskuge mind, aga minge seal on praegu enesetapp. 335 00:32:11,478 --> 00:32:14,304 O... okei? Ja selleks ajaks jõudsime kooli, oleks täiesti pime, 336 00:32:14,478 --> 00:32:16,956 ja mis sul siis on? Sul on grupp, sul on grupp inimestest seal, 337 00:32:17,130 --> 00:32:19,217 - selle asemel, et lihtsalt-- - Minu laste asemel! 338 00:32:27,391 --> 00:32:30,173 William, kuidas oleks sellega, eks? Vaata, ma helistan 339 00:32:30,347 --> 00:32:32,521 iga elav hing 15 miili raadiuses 340 00:32:32,695 --> 00:32:35,434 ja veenduge, et nad on koolimaja juures koidikul. 341 00:32:35,608 --> 00:32:39,608 Ma, ma helistan linna, ja meil on piisavalt suur grupp siis tõesti-- 342 00:32:56,086 --> 00:32:57,913 Kogunege koos. Saate aidata hoida üksteist soojaks. 343 00:32:58,086 --> 00:33:00,260 - Ei. - Oh! Ta tõukas mind, Hazel. 344 00:33:00,434 --> 00:33:01,434 Emmet. 345 00:33:02,260 --> 00:33:03,869 Mida? Kas me arvame lihtsalt istuda siin? 346 00:33:04,043 --> 00:33:05,869 Mida me tegema hakkame? 347 00:33:06,956 --> 00:33:09,521 Noh, me ei saa Maude tee äärde, 348 00:33:09,695 --> 00:33:12,130 nii et ma tõmban ta siia alla kulisse, 349 00:33:12,304 --> 00:33:14,782 ja kõnnime mööda kuni leiame koha, mis on vähem järsk. 350 00:33:14,956 --> 00:33:17,000 Ja, ja siis me kõnnime mööda teed 351 00:33:17,173 --> 00:33:18,826 ja me läheme tagasi koolimajja 352 00:33:19,000 --> 00:33:20,826 ja veedame öö preili Francisega. 353 00:33:21,000 --> 00:33:24,217 - Kas see pole lõbus? - Mulle meeldib preili Francis. 354 00:33:24,391 --> 00:33:26,173 Võib-olla ta saab natuke kuuma kakaod meile. 355 00:33:26,347 --> 00:33:28,000 - Jah! - Jah. 356 00:33:28,826 --> 00:33:31,608 Hea küll, sa mõtled sellele kakaole kui ma välja lähen, eks? 357 00:34:08,521 --> 00:34:09,652 Tule nüüd, Maude. 358 00:34:17,652 --> 00:34:19,521 Tule nüüd, Maude. Tule nüüd. 359 00:34:22,782 --> 00:34:23,652 Tule nüüd. 360 00:34:32,217 --> 00:34:34,000 Oh, Maude. 361 00:34:48,217 --> 00:34:52,000 Minu esitlus on Esimesest korintlastele 362 00:34:52,173 --> 00:34:57,086 Esimene raamat. Kolmas kuni neljas peatükk, läbi nelja, kuni 13. 363 00:34:57,260 --> 00:35:00,434 "Armastus on kannatlik, armastus on lahke. Armastus on... 364 00:35:02,739 --> 00:35:04,260 See pole perversne... 365 00:35:05,347 --> 00:35:08,652 Armastus on... See ei ole perversne. 366 00:35:08,826 --> 00:35:11,956 Armastus on, ei ole ülespuhutud. 367 00:35:12,739 --> 00:35:14,521 Armastus ei ole ülespuhutud." 368 00:35:16,565 --> 00:35:18,826 Tee. 369 00:35:20,608 --> 00:35:21,695 Tee! 370 00:35:23,000 --> 00:35:24,608 Tee. 371 00:35:25,608 --> 00:35:28,521 Emmet, me oleme tee lähedal. Kas sa saad kelku lükata tagant? 372 00:35:28,695 --> 00:35:30,913 Kas see tähendab kas me saame varsti kuuma kakaod? 373 00:35:31,086 --> 00:35:32,739 Loodan, et nii läheb, kullake. 374 00:35:43,652 --> 00:35:45,478 - Valmis? - Jah! 375 00:36:02,086 --> 00:36:03,521 Olgu, tüdruk. Tubli tüdruk. 376 00:36:12,304 --> 00:36:14,565 Tule nüüd. Loll loom. 377 00:36:15,173 --> 00:36:16,913 Sa saad sellega hakkama, Maude! 378 00:36:23,652 --> 00:36:25,347 Emmet, ole ettevaatlik! 379 00:36:33,608 --> 00:36:34,608 Myrdith! 380 00:36:42,304 --> 00:36:43,260 Myrdith! 381 00:36:46,260 --> 00:36:48,478 - Myrdith! - Myrdith, kus sa oled? 382 00:36:49,347 --> 00:36:51,565 - Myrdith! - Myrdith! 383 00:36:53,086 --> 00:36:54,217 Myrdith. 384 00:36:55,434 --> 00:36:56,869 Mul on külm, Hazel! 385 00:36:58,565 --> 00:36:59,956 Oh, Myrdith. 386 00:37:06,782 --> 00:37:08,086 Mul on nii kahju. 387 00:37:08,826 --> 00:37:11,086 Hazel, ma kaotasin oma labakindad. 388 00:37:11,826 --> 00:37:15,086 Võtke minu oma. Nad saavad olema natuke suured, aga nad on 389 00:37:15,260 --> 00:37:16,869 nad hoiavad sind soojas, eks? 390 00:37:22,130 --> 00:37:23,652 Emmet, proovime et see tagasi pöörata. 391 00:37:23,826 --> 00:37:26,478 - Mida, kelk? Kas sa teed nalja? - Palun. Proovime lihtsalt. 392 00:37:43,434 --> 00:37:47,304 Suurepärane. Sellest ei piisa et sa peaaegu tapsid Myrdithi, nüüd oleme kelguta ummikus! 393 00:38:05,347 --> 00:38:06,391 Lähme selle sisse. 394 00:38:08,434 --> 00:38:09,782 Tule nüüd, Myrdith. 395 00:38:49,304 --> 00:38:51,304 See on alati Hazel, eks? 396 00:38:52,608 --> 00:38:54,478 Üks loll jutt teise järel. 397 00:38:55,913 --> 00:38:57,695 Ma vannun, see väike huss... 398 00:39:20,478 --> 00:39:23,391 - Kas on õnne? - Mitte keegi veel. 399 00:39:23,565 --> 00:39:26,956 Aga noh, ikka palju selles loendis olevatest nimedest. 400 00:39:32,043 --> 00:39:33,956 Kas sa arvad, et nad saavad öö läbi saada? 401 00:39:44,695 --> 00:39:46,652 Seal. See peaks blokeerima natuke tuult. 402 00:39:48,695 --> 00:39:51,782 - Kuidas su kätega läheb, Myrdith? - Hästi. 403 00:39:51,956 --> 00:39:54,130 - Aga teie varbad? - Külm. 404 00:39:55,913 --> 00:39:58,956 Liigutage oma varbaid minu jaoks, eks? Loksutage neid nii palju kui suudad. 405 00:39:59,956 --> 00:40:01,000 Hea. 406 00:40:02,521 --> 00:40:03,608 Sina ka, Emmet. 407 00:40:07,869 --> 00:40:10,130 Nii et siin on see, mida ma arvan peaksime nüüd tegema. 408 00:40:10,304 --> 00:40:12,608 - Maude on tõesti suur hobune, eks? - Uhh. 409 00:40:12,782 --> 00:40:15,217 No ma arvan seda me kõik mahtusime tema peale. Me kõik kolm. 410 00:40:15,391 --> 00:40:17,260 Niisiis, me võtame ta kuni maanteeni, 411 00:40:17,434 --> 00:40:19,695 ja me võime unustada selle lolli vana kelgu kohta. 412 00:40:20,521 --> 00:40:22,739 - Kas see kõlab nagu hea plaan? - Mm-hm. 413 00:40:27,521 --> 00:40:29,130 Ma viin Maude'i kaasa. 414 00:40:29,695 --> 00:40:30,869 Olgu. 415 00:40:37,739 --> 00:40:38,956 Maude? 416 00:40:43,608 --> 00:40:44,565 Ei. 417 00:40:45,391 --> 00:40:48,043 Maude. 418 00:40:48,869 --> 00:40:52,304 Maude? 419 00:40:54,869 --> 00:40:56,260 Sarapuu? 420 00:40:59,782 --> 00:41:01,043 Tule siia, Maude! 421 00:41:01,913 --> 00:41:02,826 Maude! 422 00:41:07,304 --> 00:41:08,130 Maude! 423 00:41:09,000 --> 00:41:10,434 Maude, palun! 424 00:41:26,521 --> 00:41:30,304 Maude. 425 00:42:18,782 --> 00:42:21,304 Tule nüüd, Hazel. Tule nüüd, Hazel. 426 00:42:21,478 --> 00:42:25,086 "Armastus on kannatlik. On lahke. 427 00:42:26,000 --> 00:42:29,000 Armastus ei kadesta. Pakkumised ei ole perverssed. 428 00:42:29,826 --> 00:42:32,608 Ei ole punnis. Armastus ei ole ambitsioonikas. 429 00:42:33,391 --> 00:42:34,782 Ei otsi..." 430 00:43:15,043 --> 00:43:16,173 Sarapuu! 431 00:43:17,260 --> 00:43:18,217 Emmet! 432 00:43:29,739 --> 00:43:30,826 Sarapuu! 433 00:43:51,260 --> 00:43:52,521 Sarapuu! 434 00:43:53,173 --> 00:43:54,521 Sarapuu! 435 00:43:55,695 --> 00:43:57,086 Sarapuu! 436 00:43:57,739 --> 00:43:58,826 Sarapuu! 437 00:43:59,695 --> 00:44:01,434 Sarapuu! 438 00:44:02,130 --> 00:44:04,130 Sarapuu! 439 00:44:05,217 --> 00:44:07,652 Sarapuu! 440 00:44:07,826 --> 00:44:09,347 Sarapuu! 441 00:44:11,739 --> 00:44:13,304 Peate ka helistama. 442 00:44:13,478 --> 00:44:14,782 Ta ei kuule meid selles tuules. 443 00:44:14,956 --> 00:44:16,304 Jah, ta teeb. 444 00:44:18,173 --> 00:44:19,956 Hazel vajab sind, Emmet. 445 00:44:21,782 --> 00:44:22,869 Palun. 446 00:44:52,956 --> 00:44:54,652 Vabandust, papa. 447 00:45:20,043 --> 00:45:21,565 Sarapuu! 448 00:45:23,826 --> 00:45:25,000 Sarapuu! 449 00:45:27,434 --> 00:45:29,217 - Sarapuu! - Sarapuu! 450 00:45:39,391 --> 00:45:40,521 ma tulen. 451 00:46:12,173 --> 00:46:14,086 - Sarapuu! - Sarapuu! 452 00:46:14,260 --> 00:46:16,782 - Sarapuu! - Sarapuu! 453 00:46:16,956 --> 00:46:19,652 - Sarapuu! - Sarapuu! 454 00:46:20,739 --> 00:46:22,304 Sarapuu! 455 00:46:23,565 --> 00:46:24,739 Sarapuu! 456 00:46:27,434 --> 00:46:29,782 - Mis temaga juhtus? - Kuidas ma peaksin teadma? 457 00:46:45,956 --> 00:46:47,000 Sarapuu! 458 00:46:57,826 --> 00:47:00,826 Sarapuu! Su käed on nagu jää. 459 00:47:01,000 --> 00:47:03,739 Oh, minuga on kõik korras, Myrdith. Kas sa võiksid olla mulle kallis? 460 00:47:03,913 --> 00:47:05,826 Kas saate mu jalgu hõõruda minu jaoks, palun? 461 00:47:06,000 --> 00:47:08,695 - Miks? - Lihtsalt hõõruge neid, palun. 462 00:47:08,869 --> 00:47:10,869 Emmet, ma nägin maja. 463 00:47:11,478 --> 00:47:13,565 See peab olema Orin Cooki maja. Teist maja pole 464 00:47:13,739 --> 00:47:15,956 lõunapoolsel küljel sulgevast koolist. 465 00:47:16,130 --> 00:47:18,434 Nii et minu oletus on see tee on lihtsalt mäest üles. 466 00:47:18,608 --> 00:47:21,478 Ja kui saad hakkama teele, peaksite nägema pöördub nende majja. 467 00:47:21,652 --> 00:47:25,086 Ja seda pole enam kui 200 jardi kaugusel. Ja sa pead minema. 468 00:47:25,260 --> 00:47:28,782 Peate meid aitama. Emmet. Emmet, palun. 469 00:47:28,956 --> 00:47:31,391 - Ma tean, et sa saad sellega hakkama. - Ei. Ma ei lahku, eks? 470 00:47:31,565 --> 00:47:34,782 Ma ei lähe sinna välja. Ma ei ole, ma ei ole, ma ei ole! 471 00:47:37,695 --> 00:47:39,217 Olgu. Olgu. 472 00:47:40,956 --> 00:47:41,869 Olgu. 473 00:47:44,434 --> 00:47:46,086 Jätka hõõrumist, Myrdith. 474 00:48:54,086 --> 00:48:55,304 Kui palju siiani? 475 00:48:56,130 --> 00:48:57,000 Kaks. 476 00:48:58,217 --> 00:49:00,521 Sain, miss Francis, kooli õpetaja, 477 00:49:00,695 --> 00:49:02,130 ja Reverend Madsen. 478 00:49:03,869 --> 00:49:06,521 Proovisin kõiki teisi, but couldn't get through. 479 00:49:06,695 --> 00:49:09,608 I guess the storm's knocked out telefoniliinid. 480 00:49:11,000 --> 00:49:12,217 Ütle sulle seda siiski. 481 00:49:13,826 --> 00:49:15,869 Otsitakse neid lapsi selles tormis, 482 00:49:16,043 --> 00:49:17,739 see on nagu leidmine nõel heinakuhjas. 483 00:49:19,695 --> 00:49:21,304 Vajame tööjõudu kui me nad leiame. 484 00:49:26,260 --> 00:49:28,000 Have you tried calling town? 485 00:49:29,391 --> 00:49:30,869 That's the first call I made. 486 00:49:31,043 --> 00:49:32,434 That line is definitely out. 487 00:49:34,173 --> 00:49:39,173 Keegi teeks have to get through the storm jalgsi. 488 00:49:41,521 --> 00:49:44,000 Wouldn't have to be on foot. 489 00:49:46,913 --> 00:49:48,826 See on, see on hull öösel välja minna 490 00:49:49,000 --> 00:49:50,608 sellise ilmaga, Ma ütlen sulle, poiss. 491 00:49:50,782 --> 00:49:52,956 - Pipar pole mind veel kunagi alt vedanud. - Noh, sa pole temalt kunagi küsinud 492 00:49:53,130 --> 00:49:54,782 välja minna pimestavasse lumetormi keset ööd. 493 00:49:54,956 --> 00:49:56,347 Ma arvan, et meil on võimalus. Olen riskinud oma kaelaga 494 00:49:56,521 --> 00:49:58,173 - rumalate asjade jaoks kui see. - Ma küsin sinult. 495 00:49:58,347 --> 00:50:00,130 - Palun. - Onu Orin, 496 00:50:00,304 --> 00:50:01,826 Näeme homme hommikul koolimaja juures 497 00:50:02,000 --> 00:50:03,217 rohke varukoopiaga. 498 00:50:12,260 --> 00:50:14,391 Hea küll, semu. Kas olete valmis? 499 00:50:16,086 --> 00:50:17,869 See hakkab olema sinu elu sõit. 500 00:50:20,695 --> 00:50:22,086 Rufus? 501 00:50:25,217 --> 00:50:26,826 Midagi kuuma tee jaoks. 502 00:50:30,913 --> 00:50:32,217 Um, aitäh. 503 00:50:42,260 --> 00:50:43,956 Tahtsin lihtsalt seda öelda, 504 00:50:44,608 --> 00:50:47,304 noh, ma palvetan teie eest. 505 00:50:49,565 --> 00:50:50,695 Ja Hazeli jaoks. 506 00:50:53,304 --> 00:50:54,521 Ma tõesti teen. 507 00:50:57,000 --> 00:50:58,086 Hinda seda. 508 00:51:26,260 --> 00:51:27,260 William! 509 00:51:28,869 --> 00:51:29,869 William! 510 00:51:31,173 --> 00:51:34,478 - Mida sa teed? - Ma lasen hobuse maha! See on mis! 511 00:51:34,652 --> 00:51:37,000 - Miks? - Ma leidsin selle ilma kelguta taga! 512 00:51:37,173 --> 00:51:38,913 - See hülgas meie lapsed! - Nii et sa tulistad selle? 513 00:51:39,086 --> 00:51:40,565 - See on õige! Ma lasen selle maha! - Kuidas see läheb 514 00:51:40,739 --> 00:51:41,869 - tuua meie lapsed tagasi? - Hobune jättis nad maha! 515 00:51:42,043 --> 00:51:43,043 Kes hoolib hobusest? 516 00:51:43,217 --> 00:51:44,565 ma hoolin! See jättis nad maha! 517 00:51:44,739 --> 00:51:46,478 See on lihtsalt loll loom, 518 00:51:46,652 --> 00:51:47,913 - William! - Nii arvati et neid tagasi tuua! 519 00:51:48,086 --> 00:51:49,521 See pole hobune süüdi! 520 00:51:49,695 --> 00:51:51,956 Ma tean, et ei ole hobune on süüdi! 521 00:52:11,739 --> 00:52:13,434 Myrdith, kas sa saad, kas saate mind aidata? 522 00:52:14,869 --> 00:52:17,478 Kas saate selle siduda minu jaoks kena ja tihe, palun? 523 00:52:17,652 --> 00:52:20,260 Mu käed on liiga kohmakad. 524 00:52:23,608 --> 00:52:25,086 Aitäh, Myrdith. 525 00:52:33,173 --> 00:52:34,782 Aga sina? 526 00:52:34,956 --> 00:52:37,173 Oh, mul on kõik korras. 527 00:52:38,086 --> 00:52:40,130 Sa tegid nii head tööd varem jalgu hõõrudes. 528 00:52:40,304 --> 00:52:41,869 Mul on hea ja soe. 529 00:52:44,478 --> 00:52:45,826 Ma arvan, et ma lähen magama. 530 00:52:46,000 --> 00:52:48,173 Võib-olla kui ärkame, Papa tuleb siia. 531 00:52:48,347 --> 00:52:49,782 Myrdith, sa ei saa mine magama, eks? 532 00:52:49,956 --> 00:52:51,478 - Miks mitte? - Sa lihtsalt ei saa. 533 00:52:52,173 --> 00:52:53,260 Sina ka, Emmet. 534 00:52:53,869 --> 00:52:55,043 Mis tähtsust sellel on? 535 00:52:55,608 --> 00:52:56,652 See on oluline, Emmet. 536 00:52:57,913 --> 00:52:59,608 Me ei saa magama jääda, 537 00:52:59,782 --> 00:53:02,347 ja me peame hoidma me liigume, eks? 538 00:53:02,521 --> 00:53:05,608 Pidage meeles, varem, millal Näitasin sulle, kuidas vingerdada teie sõrmed ja varbad? 539 00:53:05,782 --> 00:53:08,130 Kas saate, kas saate neid nihutada minu jaoks nii palju kui võimalik? 540 00:53:09,478 --> 00:53:11,608 Hästi, Myrdith. Väga hea. 541 00:53:12,956 --> 00:53:14,086 Emmet. 542 00:53:15,391 --> 00:53:17,695 - Emmet. - Jäta mind rahule, eks? 543 00:53:17,869 --> 00:53:19,739 Peate liikuma edasi. 544 00:53:19,913 --> 00:53:21,869 - Miks? - Sest. 545 00:53:22,043 --> 00:53:23,913 - Miks? - Lõpeta nii kangekaelne olemine! 546 00:53:24,086 --> 00:53:26,739 - Ära ütle mulle, mida teha! - Ma püüan sind aidata. 547 00:53:26,913 --> 00:53:29,826 Sa ei saa meid aidata! Me sureme! 548 00:53:30,000 --> 00:53:31,695 - Ah? - Me kõik! Kas sa kuuled seda, Myrdith? 549 00:53:31,869 --> 00:53:34,434 Vigurdamisel pole vahet teie varbad ja sõrmed. 550 00:53:34,608 --> 00:53:36,347 Oleme jääkülma eksinud, 551 00:53:36,521 --> 00:53:39,739 keegi ei leia meid, ja me kõik sureme! 552 00:53:39,913 --> 00:53:41,086 Lõpetage ära! 553 00:53:57,652 --> 00:53:59,304 Sa ei kavatse surra. 554 00:54:00,000 --> 00:54:01,130 Kas sa kuuled mind? 555 00:54:09,304 --> 00:54:11,260 Miks me ei mängi mängu? Hm? 556 00:54:13,304 --> 00:54:16,260 Me mõtleme kõigist kuumadest asjadest võime mõelda. 557 00:54:16,434 --> 00:54:18,478 Kes oskab mõelda kõige kuumematest asjadest? 558 00:54:20,086 --> 00:54:21,086 Ma lähen esimesena. 559 00:54:22,043 --> 00:54:23,000 Ee... 560 00:54:24,826 --> 00:54:25,913 Päike. 561 00:54:26,521 --> 00:54:27,434 Myrdith? 562 00:54:28,869 --> 00:54:31,130 - Kuum vann! - Oeh. 563 00:54:33,000 --> 00:54:34,000 Emmet? 564 00:54:35,217 --> 00:54:37,739 - Kuum supp? - Oi, ma armastan suppi. 565 00:54:38,391 --> 00:54:41,173 - Oh, mul on üks. Keedetud seened. - Jube! 566 00:54:41,347 --> 00:54:43,000 ma tean! Kuum kakao! 567 00:54:43,173 --> 00:54:44,565 Kuum puder. 568 00:54:44,739 --> 00:54:46,217 Kamin! 569 00:54:46,391 --> 00:54:48,086 - Välk? - Lõke! 570 00:54:48,260 --> 00:54:50,695 - Kuum küpsetatud leib. - Suur kuum õunakook. 571 00:54:50,869 --> 00:54:53,521 - Suur kuumus mustikapirukas. - Suur kuum virsikupirukas. 572 00:54:53,695 --> 00:54:57,173 - Ma armastan pirukat! Armastuse pirukas... - Ma armastan ka pirukat. 573 00:54:57,347 --> 00:54:58,434 Jätkake. 574 00:54:58,608 --> 00:55:00,304 - Ahjukartul. - Kuumad tomatid! 575 00:55:00,478 --> 00:55:01,782 - Kuum tamale. - Kuum kaerahelbed. 576 00:55:01,956 --> 00:55:03,478 - Kuum salat. - kuumad pannkoogid. 577 00:55:03,652 --> 00:55:05,260 - Kuum kapsas. - Kuum kivisüsi. 578 00:55:23,391 --> 00:55:25,304 Vot, oot, vau. Hei, hei. 579 00:55:27,869 --> 00:55:29,086 Kas sa kuulsid seda, poiss? 580 00:55:45,913 --> 00:55:49,608 Ta tahtis mulle midagi öelda enne kui koolist lahkusin. 581 00:55:52,478 --> 00:55:54,565 Ma lihtsalt kõndisin minema. 582 00:56:01,260 --> 00:56:02,695 Ta teab, et sa armastad teda. 583 00:56:04,043 --> 00:56:06,565 Ma olen minema kõndinud pikka aega. 584 00:56:21,304 --> 00:56:22,608 Mis sa arvad? 585 00:56:27,000 --> 00:56:29,869 Mis sa arvad ta üritas mulle öelda? 586 00:56:42,000 --> 00:56:46,260 ♪ Merest särava mereni ♪ 587 00:56:46,434 --> 00:56:47,782 Nüüd plaksutage käsi. 588 00:56:49,565 --> 00:56:51,260 Ja vehkige kätega! 589 00:56:51,434 --> 00:56:52,565 Ja raputage jalgu. 590 00:56:54,173 --> 00:56:55,695 Tee nüüd rumal nägu. 591 00:57:01,086 --> 00:57:03,000 Ah, mis me nüüd tegema peaksime? 592 00:57:03,608 --> 00:57:06,478 - Loe miljonini! - Miljon? 593 00:57:07,434 --> 00:57:10,173 - Võib-olla ainult kuus. - Olgu, kuus. 594 00:57:10,826 --> 00:57:13,217 - Üks, kaks, kolm, neli... - Üks, kaks, kolm, neli... 595 00:57:13,391 --> 00:57:14,565 ma olen näljane. 596 00:57:16,956 --> 00:57:19,608 Ma kardan, et meil ei ole iga toit, Myrdith. vabandan. 597 00:57:19,782 --> 00:57:21,304 Mu kõht valutab. 598 00:57:23,304 --> 00:57:25,173 Homme saame suur pidu. 599 00:57:27,043 --> 00:57:28,217 Oota natuke. 600 00:57:29,347 --> 00:57:30,391 Oh. 601 00:57:33,000 --> 00:57:35,739 Myrdith, mul on midagi minu taskus sinu jaoks. See on üllatus. 602 00:57:35,913 --> 00:57:37,913 Kas saate, kas saate too see minu eest välja? 603 00:57:44,434 --> 00:57:47,304 - Õun? - Jah. Kas see ei kõla hästi? 604 00:57:47,478 --> 00:57:51,130 - Jah! - Noh, võta näksi ja siis sa annad selle oma vennale, 605 00:57:51,304 --> 00:57:54,000 - ja ta hammustab, ja edasi-tagasi, eks? - Olgu. 606 00:57:56,086 --> 00:57:58,043 Mm! Siin, Emmet. 607 00:58:03,565 --> 00:58:06,043 - Siin. - Oh, ei, aitäh, Emmet. Ma ei ole näljane. 608 00:58:06,913 --> 00:58:08,130 Jah, sa oled, Hazel. 609 00:58:10,739 --> 00:58:11,869 Emmet. 610 00:58:18,260 --> 00:58:20,826 - Noh, ma ei ole ka näljane. - No ma olen. 611 00:58:29,782 --> 00:58:32,000 See poiss Rufus täna andis mulle õuna. 612 00:58:32,826 --> 00:58:34,956 - Kas sa mäletad teda? - Mm-hm. 613 00:58:35,130 --> 00:58:37,695 Temast oli väga tore jagada tema õun. Kas polnud? 614 00:58:37,869 --> 00:58:38,956 Ah-jah. 615 00:58:43,478 --> 00:58:47,086 Kas poleks tore kui ta sõidaks üles ja paneks meid kõiki 616 00:58:47,260 --> 00:58:51,391 oma hobuse selga ja viis meid siit kaugele? 617 00:58:51,565 --> 00:58:54,130 Sa tahad suudle teda, kas pole? 618 00:58:55,652 --> 00:58:56,913 Ei. 619 00:58:58,173 --> 00:58:59,260 ma lihtsalt... 620 00:59:00,565 --> 00:59:04,260 ...ma pole palju toredaid poisse kohanud, ja see on midagi 621 00:59:04,434 --> 00:59:06,521 mille peale mõtled kui sa oled 16. 622 00:59:09,478 --> 00:59:12,434 No võib-olla sa kohtad toredaid poisse keskkoolis, järgmisel aastal. 623 00:59:13,565 --> 00:59:14,391 eks? 624 00:59:18,217 --> 00:59:19,217 Õige, Hazel? 625 00:59:23,260 --> 00:59:24,391 Oh. 626 00:59:24,565 --> 00:59:26,695 Emmet, ruttu! 627 00:59:27,478 --> 00:59:28,478 Sarapuu! 628 00:59:57,391 --> 00:59:59,173 Ma tahan koju minna, Hazel. 629 01:00:00,086 --> 01:00:01,521 Ma tean, kallis. 630 01:00:04,043 --> 01:00:05,434 Kas sa kardad? 631 01:00:07,869 --> 01:00:08,956 Ei. 632 01:00:10,173 --> 01:00:11,173 Ei, ma ei ole. 633 01:00:12,565 --> 01:00:13,565 Kas sa oled? 634 01:00:14,608 --> 01:00:16,000 Mitte, kui sa ei ole. 635 01:00:18,304 --> 01:00:19,739 Tead, miks ma ei karda? 636 01:00:22,869 --> 01:00:26,000 Sest meie Isa on taevas valvab meid praegu. 637 01:00:27,086 --> 01:00:28,478 Kas sa teadsid seda? 638 01:00:30,391 --> 01:00:33,130 Ta kinkis meile selle suurepärase kelgu sisse varju saama. 639 01:00:34,782 --> 01:00:36,652 Ta andis meile selle teki. 640 01:00:37,826 --> 01:00:39,739 Ta andis meile selle lumetormi. 641 01:00:42,217 --> 01:00:43,956 Ta andis meile üksteist. 642 01:00:50,260 --> 01:00:53,956 Kas sa räägid edasi, Hazel, et ma ei magaks? 643 01:00:55,173 --> 01:00:56,304 Mida ma peaksin ütlema? 644 01:00:58,347 --> 01:00:59,913 Midagi, ma arvan. 645 01:01:12,608 --> 01:01:13,913 "Armastus on kannatlik. 646 01:01:15,565 --> 01:01:16,826 On lahke. 647 01:01:18,652 --> 01:01:21,304 Armastus ei kadesta. 648 01:01:22,608 --> 01:01:24,173 Ei ole perversselt. 649 01:01:25,347 --> 01:01:26,782 Ei ole punnis. 650 01:01:28,826 --> 01:01:30,304 Ei ole ambitsioonikas. 651 01:01:31,652 --> 01:01:33,000 Ei otsi oma. 652 01:01:34,826 --> 01:01:36,565 Ei tekita viha. 653 01:01:37,956 --> 01:01:39,565 Ei arva kurja. 654 01:01:41,826 --> 01:01:44,173 Armastus ei rõõmusta ülekohtust. 655 01:01:44,739 --> 01:01:46,739 Armastus rõõmustab tõe üle. 656 01:01:48,173 --> 01:01:51,391 Armastus kannab kõike. 657 01:01:52,260 --> 01:01:54,130 Usub kõike. 658 01:01:55,130 --> 01:01:57,000 Loodab kõike. 659 01:01:58,695 --> 01:02:00,434 Talub kõike. 660 01:02:01,521 --> 01:02:03,608 Armastus ei kao kunagi. 661 01:02:05,347 --> 01:02:08,521 Usk jääb alles, lootus ja armastus. 662 01:02:11,043 --> 01:02:13,869 Suurim neist on armastus." 663 01:03:09,347 --> 01:03:11,434 - Mida, mida sa teed? - Anna mulle tekk. 664 01:03:12,260 --> 01:03:13,391 Mida? 665 01:03:14,608 --> 01:03:17,826 Minu mantel on ilmselt soojem kui tekk. See hoiab teid kena ja hubase. 666 01:03:18,000 --> 01:03:21,130 - Kas sa hakkad tekki kandma? - Sa seod selle kinni ümber mu randmete, 667 01:03:21,304 --> 01:03:22,478 nii tihedalt kui võimalik. 668 01:03:23,260 --> 01:03:24,304 Tee seda! 669 01:03:29,173 --> 01:03:30,521 Nüüd on see mis sa hakkad tegema. 670 01:03:30,695 --> 01:03:32,478 Sa hakkad pidama minu mantel su pea kohal, 671 01:03:32,652 --> 01:03:34,043 ja sa lähed selle alla jääda. 672 01:03:34,217 --> 01:03:35,565 - Kas sa saad aru? - Sarapuu-- 673 01:03:35,739 --> 01:03:36,956 Ja sa lähed teha kõik harjutused 674 01:03:37,130 --> 01:03:38,086 millest me rääkisime. 675 01:03:38,260 --> 01:03:39,913 Sa hakkad laulma ja palvetama, 676 01:03:40,086 --> 01:03:42,478 ja liigutage sõrmi ja su varbad terve öö. 677 01:03:42,652 --> 01:03:45,130 - Sarapuu. - Mis kõige tähtsam, 678 01:03:45,304 --> 01:03:47,565 sa ei ole magama jääma. 679 01:03:48,521 --> 01:03:49,652 Mida sa ei kavatse teha? 680 01:03:49,826 --> 01:03:51,478 - Magama. - Magama. 681 01:04:04,130 --> 01:04:05,130 Sarapuu. 682 01:04:13,739 --> 01:04:16,434 Ole tugev, Emmet. 683 01:04:17,782 --> 01:04:20,304 Sinu õe ja minu jaoks. 684 01:05:53,000 --> 01:05:54,826 Ta tuli eile õhtul minu juurde. 685 01:05:58,000 --> 01:05:58,913 Sarapuu. 686 01:06:01,217 --> 01:06:04,478 Ta ütles... "Mul oli külm, ema. 687 01:06:05,782 --> 01:06:07,956 Aga mul pole enam külm." 688 01:06:22,478 --> 01:06:24,391 Tooge mu pisikesed tagasi. 689 01:06:50,434 --> 01:06:51,478 Härra Kaevur. 690 01:06:57,260 --> 01:06:59,608 Teie pere on olnud minu palvetes terve selle öö. 691 01:07:01,521 --> 01:07:06,434 Ma arvan, et küsimus on selles, kas ootame teiste saabumist, või hakkame otsima? 692 01:07:07,695 --> 01:07:10,782 Hr Cook ütleb, et lootust on saabuvast suurest grupist. 693 01:07:11,869 --> 01:07:13,217 Pole palju lootust, ma kardan. 694 01:07:14,347 --> 01:07:16,608 Noh, meie arv võib olla väike, 695 01:07:16,782 --> 01:07:20,304 aga kui meie usk on suur, Jumal on kindlasti meiega. 696 01:07:22,608 --> 01:07:23,913 Mitte nii väike. 697 01:07:31,000 --> 01:07:32,652 Hästi tehtud, poiss. 698 01:07:33,956 --> 01:07:34,956 Hästi tehtud. 699 01:07:45,565 --> 01:07:46,826 Kuidas läheb, semud? 700 01:07:53,695 --> 01:07:55,000 Me läheme, Miner! 701 01:07:56,913 --> 01:07:57,956 Kuhu sa meid vajad, Miner? 702 01:07:58,130 --> 01:07:59,347 Loodame, et me ei jätnud teid ootama. 703 01:08:07,000 --> 01:08:07,869 Oleme valmis! 704 01:08:13,652 --> 01:08:15,304 Mis su plaan on, boss? 705 01:08:15,478 --> 01:08:18,217 Me hakkame fännama. Kammige mõlemad pooled teed. 706 01:08:18,391 --> 01:08:20,739 Siit kogu tee minu majani. 707 01:08:21,826 --> 01:08:24,217 Kõik hoidke nähtaval kaugusel järgmisest mehest. 708 01:08:25,260 --> 01:08:26,695 Me ei taha kedagi kaotada. 709 01:08:27,652 --> 01:08:30,043 See tõesti kärbib maa peal saame katta. 710 01:08:30,956 --> 01:08:33,173 Uh, me saame iga mehe lahti siduda järgmisele. 711 01:08:33,347 --> 01:08:35,304 Nii saame lehvitada, katta rohkem maad? 712 01:08:36,608 --> 01:08:38,478 Hea küll. Alustame. 713 01:08:38,652 --> 01:08:40,086 Alustame! 714 01:08:40,260 --> 01:08:41,304 - Lähme! - Ole valmis! 715 01:08:42,869 --> 01:08:43,869 Lähme. 716 01:09:04,565 --> 01:09:06,608 Palun anna meile andeks meie rikkumisi. 717 01:09:08,130 --> 01:09:10,956 Palun andke neile andeks mis meie vastu rikub. 718 01:09:11,739 --> 01:09:13,652 Ärge suunake meid kiusatusse... 719 01:09:24,130 --> 01:09:25,869 Ei, ma tahan magada! 720 01:09:26,043 --> 01:09:28,521 Ei, me ei saa magada, Myrdith. Me ei saa magada. Tule nüüd! 721 01:09:28,695 --> 01:09:30,608 Palun, Myrdith! Palun! 722 01:09:30,782 --> 01:09:33,347 - Siin, hüüame papa nime. - Kas ta siis tuleb? 723 01:09:33,521 --> 01:09:36,043 - Võib-olla. Ma lähen esimesena. Papa! - Papa! 724 01:09:36,217 --> 01:09:38,173 - Papa! - Papa! 725 01:09:38,347 --> 01:09:39,826 Papa! 726 01:10:05,086 --> 01:10:06,565 Myrdith, kas sa kuuled seda? 727 01:10:07,695 --> 01:10:10,130 Myrdith, kas sa kuuled seda? Myrdith, ma kuulen koera! 728 01:10:10,304 --> 01:10:12,043 Mulle meeldivad koerakesed. 729 01:10:13,217 --> 01:10:15,086 - Ärka üles! - Lõpeta! 730 01:10:15,260 --> 01:10:17,217 - Myrdith, ma pean minema. - Mida? 731 01:10:17,391 --> 01:10:20,260 - Ma pean abi otsima. - Kas sa jätad mu maha? 732 01:10:20,434 --> 01:10:22,521 - Ma võtan papa. - Kas sa oled? 733 01:10:22,695 --> 01:10:25,652 Jah. Aga sa pead ärkvel olema kuni ma tagasi tulen. 734 01:10:25,826 --> 01:10:27,608 Hõõru lund näkku, kui sa pead. 735 01:10:27,782 --> 01:10:29,956 Peate ärkvel olema. 736 01:10:40,304 --> 01:10:41,869 Tere! Abi! 737 01:10:43,173 --> 01:10:45,521 Vau! 738 01:11:00,956 --> 01:11:02,000 Papa! 739 01:11:23,608 --> 01:11:25,391 Oh, palun, kallis jumal. 740 01:11:26,913 --> 01:11:28,304 Papa! 741 01:11:31,000 --> 01:11:32,434 Papa! 742 01:11:33,826 --> 01:11:35,739 - Kas sa kuuled midagi? - Vaikne. 743 01:11:36,565 --> 01:11:37,826 Papa! 744 01:11:39,173 --> 01:11:40,739 Emmet! 745 01:11:40,913 --> 01:11:42,217 Papa! 746 01:11:43,391 --> 01:11:44,434 Emmet! 747 01:11:44,608 --> 01:11:45,565 Emmet, ma olen siin! 748 01:11:49,391 --> 01:11:50,652 Ma olen siin, Emmet! 749 01:12:07,260 --> 01:12:10,956 Emmet! 750 01:12:12,478 --> 01:12:16,304 Emmet! 751 01:12:17,478 --> 01:12:22,304 Emmet! 752 01:12:41,130 --> 01:12:42,086 Oh, poeg. 753 01:12:51,695 --> 01:12:53,521 Papa. 754 01:12:57,739 --> 01:12:59,000 Emmet! 755 01:13:06,608 --> 01:13:08,565 Sa tulid. 756 01:13:13,043 --> 01:13:14,173 Peame teised saama! 757 01:13:34,217 --> 01:13:35,826 Kas sellega on lõpp? 758 01:13:36,000 --> 01:13:37,652 Mina, ma arvan küll. ma... 759 01:13:37,826 --> 01:13:40,478 - Kas sa nad siia jätsid? - Ma, ma ei tea! 760 01:13:42,043 --> 01:13:43,913 - Papa! - Myrdith? 761 01:13:46,739 --> 01:13:49,130 - Myrdith! - Papa! 762 01:13:50,217 --> 01:13:51,782 Papa! 763 01:13:54,391 --> 01:13:55,695 Ta on meie all. 764 01:13:56,956 --> 01:13:59,130 Ettevaatust! 765 01:14:10,869 --> 01:14:12,347 Oota, Myrdith! 766 01:14:16,130 --> 01:14:17,608 Peaaegu kohal, Myrdith! 767 01:14:19,043 --> 01:14:20,260 Ettevaatust! 768 01:14:21,826 --> 01:14:23,739 Hea küll. 769 01:14:37,956 --> 01:14:40,000 Kas ma saan nüüd magama minna? 770 01:14:57,521 --> 01:14:58,391 William. 771 01:17:05,608 --> 01:17:07,391 Õnnistagu sind Isa nimel, 772 01:17:08,347 --> 01:17:09,521 poeg... 773 01:17:11,000 --> 01:17:12,478 ...ja Püha Vaimu. 774 01:19:05,217 --> 01:19:08,391 ma olin, Ma olin tugev, papa. 775 01:19:13,521 --> 01:19:14,434 Jah. 776 01:19:17,000 --> 01:19:18,478 Ma tean, et sa olid. 777 01:20:24,086 --> 01:20:26,347 Kuidas me kanname vastu? 778 01:20:29,000 --> 01:20:30,391 Kas tuleb aktsepteerida... 779 01:20:33,478 --> 01:20:35,478 ...või tagasi lükatud? Sest... 780 01:20:37,608 --> 01:20:38,695 ...me ei vääri seda. 781 01:20:41,521 --> 01:20:44,478 Sest millegipärast arvame, et oleme lubas vabadust kurbusest. 782 01:20:45,695 --> 01:20:48,000 Kui meile antakse see elu kingitus... 783 01:20:54,173 --> 01:20:55,739 ...sellist lubadust pole. 784 01:20:58,260 --> 01:21:01,260 Meile on kingitud elu... 785 01:21:02,565 --> 01:21:03,869 ...et tagasi anda. 786 01:21:05,347 --> 01:21:06,782 Anda seda armastusega. 787 01:21:10,521 --> 01:21:14,434 Väike preili Miner andis oma elu kingituse... 788 01:21:17,434 --> 01:21:18,826 ...oma vennale ja õele... 789 01:21:21,869 --> 01:21:23,173 ...ja meile kõigile. 790 01:21:25,130 --> 01:21:26,913 Ja ta tegi seda armastusega. 791 01:21:30,347 --> 01:21:31,782 Ta näitas meile... 792 01:21:33,782 --> 01:21:36,000 ...see suurem armastus polnud kedagi peale selle... 793 01:21:37,913 --> 01:21:40,304 ...et nad heitsid pikali oma elu sõbra jaoks. 794 01:22:32,130 --> 01:22:34,086 Ma ei jäänud magama, Hazel. 795 01:23:11,260 --> 01:23:12,739 "Armastus on kannatlik. 796 01:23:14,521 --> 01:23:15,695 On lahke. 797 01:23:17,956 --> 01:23:19,565 Armastus ei kadesta. 798 01:23:22,130 --> 01:23:23,956 Pakkumised ei ole perverssed. 799 01:23:26,217 --> 01:23:27,565 Ei ole punnis. 800 01:23:30,956 --> 01:23:32,739 Armastus ei ole ambitsioonikas. 801 01:23:35,565 --> 01:23:37,130 Ei otsi oma. 802 01:23:39,826 --> 01:23:41,913 Ei provotseerita vihale. 803 01:23:44,260 --> 01:23:45,782 Ei arva kurja. 804 01:23:47,695 --> 01:23:52,478 Armastus ei rõõmusta ülekohtu üle, vaid rõõmustab tõe üle. 805 01:23:55,391 --> 01:23:57,260 Armastus kannab kõike. 806 01:23:59,521 --> 01:24:01,652 Usub kõike. 807 01:24:03,913 --> 01:24:05,652 Loodab kõike. 808 01:24:08,130 --> 01:24:10,391 Talub kõike. 809 01:24:13,391 --> 01:24:15,000 Armastus ei kao kunagi. 810 01:24:20,478 --> 01:24:22,000 Usk jääb alles... 811 01:24:25,521 --> 01:24:26,695 ...loodan... 812 01:24:29,478 --> 01:24:30,869 ...ja armastus. 813 01:24:34,608 --> 01:24:36,826 Aga suurim neist... 814 01:24:40,347 --> 01:24:41,826 ...on armastus." 815 01:25:38,956 --> 01:25:41,521 ♪ Läbi tuule ♪ 816 01:25:41,695 --> 01:25:46,130 ♪ Hääl helistab mulle ♪ 817 01:25:46,739 --> 01:25:49,782 ♪ Loor on õhuke ♪ 818 01:25:49,956 --> 01:25:54,956 ♪ Aga ma näen su nägu ♪ 819 01:25:55,130 --> 01:25:58,130 ♪ Tõstan silmad ♪ 820 01:25:58,304 --> 01:26:03,391 ♪ Sinu käed sirutuvad välja ♪ 821 01:26:03,565 --> 01:26:06,521 ♪ Ja lumes ♪ 822 01:26:06,695 --> 01:26:11,260 ♪ Puhkan sinu embuses ♪ 823 01:26:12,000 --> 01:26:16,434 ♪ Ma annaksin kõik ♪ 824 01:26:16,608 --> 01:26:20,695 ♪ Pole midagi, mida ma ei teeks ♪ 825 01:26:20,869 --> 01:26:24,391 ♪ Võtke mu keha, võtke mu süda ♪ 826 01:26:24,565 --> 01:26:27,869 ♪ Võta ka minu kätest ♪ 827 01:26:29,043 --> 01:26:33,391 ♪ Ja kui ma olen läinud ♪ 828 01:26:33,565 --> 01:26:37,521 ♪ See külm On mind ♪st läbi ajanud 829 01:26:37,695 --> 01:26:44,565 ♪ Pea meeles, et olen Kus ma pean olema ♪ 830 01:26:44,739 --> 01:26:50,304 ♪ Kui ma olen sinu kõrval ♪ 831 01:26:58,956 --> 01:27:01,173 ♪ Mind on armastatud ♪ 832 01:27:01,347 --> 01:27:06,478 ♪ Kuna olin alles laps ♪ 833 01:27:06,652 --> 01:27:09,695 ♪ Ma tunnen oma hinge ♪ 834 01:27:09,869 --> 01:27:14,956 ♪ Loodud jääga võitlemiseks ♪ 835 01:27:15,130 --> 01:27:18,043 ♪ Mu silmad on väsinud ♪ 836 01:27:18,217 --> 01:27:23,347 ♪ Aga koit on teel ♪ 837 01:27:23,521 --> 01:27:26,391 ♪ Ja eetris ♪ 838 01:27:26,565 --> 01:27:31,782 ♪ Sosistan välja su nime ♪ 839 01:27:31,956 --> 01:27:36,391 ♪ Ma annaksin kõik ♪ 840 01:27:36,565 --> 01:27:40,565 ♪ Pole midagi, mida ma ei teeks ♪ 841 01:27:40,739 --> 01:27:44,173 ♪ Võtke mu keha, võtke mu süda ♪ 842 01:27:44,347 --> 01:27:48,043 ♪ Võta ka minu kätest ♪ 843 01:27:49,043 --> 01:27:53,304 ♪ Ja kui ma olen läinud ♪ 844 01:27:53,478 --> 01:27:57,478 ♪ See külm On mind ♪st läbi ajanud 845 01:27:57,652 --> 01:28:03,869 ♪ Pea meeles, et olen Kus ma pean olema ♪ 846 01:28:04,739 --> 01:28:08,956 ♪ Kui ma olen sinu kõrval ♪ 847 01:28:09,130 --> 01:28:13,000 ♪ Oh, oh, oh ♪ 848 01:28:13,173 --> 01:28:17,869 ♪ Kui ma olen sinu kõrval ♪ 849 01:28:18,608 --> 01:28:21,826 ♪ Oeh-ooh ♪ 850 01:28:22,652 --> 01:28:26,913 ♪ Ma annaksin kõik ♪ 851 01:28:27,086 --> 01:28:31,043 ♪ Pole midagi, mida ma ei teeks ♪ 852 01:28:31,217 --> 01:28:34,652 ♪ Võtke mu keha, võtke mu süda ♪ 853 01:28:34,826 --> 01:28:38,782 ♪ Võta ka minu kätest ♪ 854 01:28:39,391 --> 01:28:43,739 ♪ Ja kui ma olen läinud ♪ 855 01:28:43,913 --> 01:28:47,913 ♪ See külm On mind ♪st läbi ajanud 856 01:28:48,086 --> 01:28:50,913 ♪ Pidage meeles, et ma olen ♪ 857 01:28:51,086 --> 01:28:55,391 ♪ Kus ma pean olema ♪ 858 01:28:56,478 --> 01:29:02,869 ♪ Pea meeles, et ma olen Kus ma pean olema ♪ 859 01:29:03,608 --> 01:29:08,043 ♪ Kui ma olen sinu kõrval ♪